Ten Commandments?
Ten Utterances?

Both Catholic and Christian Reformed traditions have taught the Ten Commandments throughout the ages as God's laws. However, if we were to ask the Israelites who came out of Egypt and settled down in Canaan what the words were in the book of Exodus 34 and Deuteronomy 5, we would be shocked to discover that they are not called the Ten Commandments but the Ten Utterances or Words (Aseret he-Dvarim) of God, and even the numbering of the items is not the same as they are known to Catholics and Reformed Christians.
So what does this difference mean for modern Christians? If you look closely, examine the differences, and follow the Jewish understanding of the Ten Utterances, you will discover the richness of Jesus' teachings and actions while he was on earth, and what he accomplished.
In ancient and modern Judaism, a commandment is called a mitzvah (plural: mitzvot). Moses gave the Israelites the Torah, which contains 613 distinctive mitzvot. When Jewish rabbis categorize the 613 laws into the text of the Aseret HaDibrot (”Ten Utterances” or “Ten Statements” or “Ten Declarations), they find 13 to 15 distinct commandments packed into those ten spoken paragraphs. From the Jewish perspective, calling the text the “Ten Commandments” is inaccurate, as the commandments are not ten but rather 13 to 15.
The first utterance is a statement of fact for the Israelites, not a command from God. When God said to the Israelites, “I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage,” in Exodus 20:2, the Ten Utterances begin. While Jewish tradition kept this as the first utterance, Catholics and Protestants begin their Ten Commandments not with the first utterance, but with the Second Commandment.
When we look at the Ten Utterances in the context of the Old and New Testaments and reflect on what Jesus taught while he was on earth, we can find a parallel theme between the Israelites and modern Christians in terms of laws, commandments, and redemption.
We will look more closely at these issues, as Jesus told the multitude that he did not come to abolish the law but to fulfill it. What the multitudes understood when Jesus said this is a big deal, and only a Jewish mind can understand what Jesus was trying to do. This also explains what Jesus taught the Samaritans and why they believed in Jesus: the Samaritans knew the Torah but could not worship in Jerusalem, so they worshipped on Mount Gerizim.
Chronological Perspective
Exodus 34 recounts Moses' encounter with God at Mount Sinai. At the same time, Deuteronomy 5 recounts events after 40 years of wandering in the wilderness, when Moses gives the Israelites instructions for living in the land God is giving them. The earliest biblical text has no verse numbers, which led different faith traditions to group and count the ten utterances in entirely different ways. The two stone tablets Moses prepared, with the Ten Utterances written on them, carried deep philosophical meaning for the Israelites.
In the Jewish tradition, the Ten Utterances were divided equally between the two stone tablets. It was not a random split but a deliberate parallel between the two stone tablets. The first tablet governs the relationship between the Israelites and God, while the second tablet governs the relationship among the Israelites.
We can now look at the Ten Utterances from a covenantal perspective revealed through the work of the Holy Spirit after Jesus fulfilled all of God's covenants through His death and resurrection. To do so, we must borrow the historical and cultural lens of the Israelites of the Old Testament and the Jews of the New Testament and beyond to understand its implications for our modern world properly.
The First and Sixth Utterances
We must closely examine why God states in Exodus 20:2, “I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.” This is the same reason in Joshua 4, where God tells Joshua to take 12 stones from the river and place them next to the Jordan River as a reminder to future generations that God stopped the Jordan River so the Israelites could cross on dry land.
God wanted the Israelites to know that he brought them out of Egypt through the ten plagues. Egypt represents the bondage of slavery and shame of the Israelites. The Israelites had no power to free themselves but to obey their Egyptian masters. This parallels sin and death, as our masters before Jesus freed us through his sacrifice.
The relationship between God and the Israelites was established from God freeing the Israelites out of the grips of the Egyptians. God wanted to continue the covenant that He had established with Abraham with the Israelites. God wanted to give the Israelites the promised land, which they were to conquer. God brought the Israelites into the wilderness to remove the shame and bondages of slavery and to make them into a new nation, unbonded to anything but a covenant relationship with God.
God wanted the Israelites to know who they are in relation to God and to the world. God called them to be priests over the nations, mending the broken relationship between the Gentiles and God. (Exodus 19:5-6) They were to be the bridge and offering for the Gentiles of the world, but the Israelites misunderstood the intent of God in calling them. They thought they were specially chosen, which they were, but they just enjoyed their privilege as the chosen nation and forgot about their duties as the priests for the Gentiles.
Because they rejected their duty as the priests for the Gentiles, they forgot the spirit of the Torah and made it into a heavy burden instead of a loving instruction of God. They separated themselves from the Gentiles while placing a heavy burden on the Jews and made themselves a separate class of people to rule over Jews.
God telling the Israelites and their descendants who brought them out of Egypt reminds them of who they belong to and what their purpose is. They are the bride of God, and through their relationship with God, the Israelites were to bring the Gentiles into the court of God to have a relationship with them. The Israelites failed to keep the law because they did not understand its spirit or essence, which was born out of love. (Matt 22:37-38)
In Luke 10:25-37, a lawyer asked Jesus how to inherit eternal life, and Jesus asked, “What does the law say?” and he answered, “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.” Then the lawyer asked further, saying, " Who is my neighbor?"
The lawyer said this to limit the scope of his neighbor, as he was familiar with the laws and traditions of the elders. He wanted to justify himself before Jesus and the men around him, claiming he had eternal life because he kept loving the Lord with all his heart, soul, strength, and mind. He felt he needed to justify loving his neighbor by his own standards.
However, Jesus presents a completely different viewpoint of who his neighbor is. To the lawyer, his neighbors are upper-class people who kept the law and lived a respected religious lifestyle. They were the priests and Levites, who proclaimed that they were chosen by God even among the Jews. The thought of a compassionate Samaritan had never even crossed his mind; and it was so defiling that he thought it better to die than to be saved by a Samaritan.
The priest and the Levite left the robbed person to die on the road, while the Samaritan saved the person at his own expense. While the priest and the Levite looked on, went to the other side of the road, and continued their journey, the Samaritan had compassion on the man and saved him. Jesus asked the lawyer, "Who was a neighbor to the man who fell among the thieves?" Then the lawyer knew in his heart that it was not status, but compassion in the heart, and showed it by saving the man; that was neighbor. Jesus told the lawyer to do what the Samaritan had done to others; that is what love your neighbor means.
The priest and the Levite were going to Jerusalem to perform their priestly and levetical duties. Under the law, if they came in contact with defiled things, they could not perform their duties. From the Jew’s perspective, this story directly contradicts their traditional understanding of the law and its applications. The Jews have no dealings with Samaritans, but when the Jew fell to the robbers and was near death, the only one who helped the Jew was the Samaritan. Jesus deliberately showed the Samaritan as the one who helped the robbed, because the Samaritan had compassion. Jesus was trying to illustrate that compassion is what the law stated to say "neighbor " means.
Jesus showed compassion to the lost and the sinners that the traditional religious leaders put down and cast out from the inner circle. The inner circle of the Jews wondered whether Jesus was the Messiah or another prophet, since he performed many miracles. They were not interested in bringing outsiders into their inner circle, as they considered them sinners and themselves clean. Jesus was trying to show that compassion is like love. God is love and compassion, and those who follow God must possess these qualities and act likewise.
When God brought the Israelites out of Egypt, it was because of His covenant with Abraham and, at the same time, it was His compassion towards the Israelites under Egyptian rule. God wanted the Israelites to show compassion to the Gentiles, as God has shown the Israelites compassion and love. But the Israelites thought that they could earn God’s compassion through keeping the law, but not knowing the spirit or the essence of the law, creating a heavy burden that they themselves cannot keep, nor can others.
The Israelites ought to love one another, and even the Gentiles, as all of mankind bears the image of God. Jesus was pointing out that even Gentiles have compassion because they bear the image of God, and that a person's status does not matter; whoever has compassion and acts on it is exercising God’s image in them.
The first utterance on the first tablet stated, “I am YHWH your God.” When compared to the sixth utterance, “Do not murder,” the parallel theme underlying the two utterances is the same; Murdering a human being destroys the person who was made in the image of God, which in turn means you are not only murdering a person, but the image of God, which is an attack on the Creator. Murder and killing are separate things, as murder requires a premeditated state of mind to end one’s life, while killing can be done in self-defense.
The first and sixth utterances both point to the Creator God, who has a vested interest in God's personhood and in the person who bears God's image. This point is further illustrated in Matthew 19 when Jesus expanded the understanding of murder from physical killing of a person to a heart issue.
The Jewish understanding of murder under the Ten Utterances is to avoid capital punishment, a physical consequence of death when you murder someone without a just cause. But Jesus expands the understanding of murder from a physical act to a thought: to hate or be angry with someone, which are not expressed outwardly, and a person can hide it by being a hypocrite. Jesus addressed the heart issue because the law cannot prosecute someone for thinking about a crime.
Jesus did not want to expand the definition of the law; he wanted to clarify it. People weighed the violation of the law differently, as they saw fit. They did not understand the spirit of the law or why such laws existed. So, they defined the laws as they saw fit according to their understanding at the time.
Compassion is at the heart of the issue, and God wanted the Israelites to know that it was God’s compassion for the Israelites that distinguished them as the priestly nation before the Gentiles. It was not enough to avoid acting on an angry heart's desires; they had to have compassion on the person because of who they were created in the image of. Jesus’ explanation of the good Samaritan was not only to expand on the definition of who your neighbor is but to have compassion on anyone who needs help, not only those who are privileged around you but even sinners.
In Matt 5:43-44, Jesus expands on loving your neighbor by telling you to love and bless your enemies, do good to them, and pray for them, ultimately loving them and expanding the definition of the neighbor from people whom we love, naturally, to those who we consider enemies. This is because God gives the sun and the rain equally, even to those whom they considered sinners, and we ought to have the same heart as the Father: compassion.
Jesus came to give us a compassionate heart. Through his stripes we are healed, and our hearts have changed from uncompassionate to compassionate, reflecting the heart of God, who has compassion for all the lost souls of the earth.
The Second and Seventh Utterances
The second utterance is “have no other gods before Me.” This is in contrast to the seventh utterance, “do not commit adultery.” Infidelity in marriage mirrors spiritual infidelity. Worshipping false gods is a form of spiritual adultery against God. Throughout the ages, Israelites committed adultery against God by worshipping false gods of the land. The Book of Hosea shows how God felt when the Israelites pursued foreign gods and idols to satisfy their spiritual lusts.
Having other gods and idols is as if the bridegroom's bride commits sexual immoral sins against the groom with others. The marriage bed is exclusive to the bride and the groom, but by committing sexual fornication, the bride is defiled, and the groom is transgressed. God knew the Israelites going into the land of Canaan would be tempted to have other gods and idols. God wanted to write His laws and precepts on the hearts of all His people, but it was before Jesus’ time.
Before Jesus, no mediator could restore mankind's sinful heart to its original design before the fall of Adam. Isaiah 53:5 stated that “but he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.” Our hearts have not only transgressed but are full of iniquities and beyond repair. Jesus came to the world not only to restore and repair the transgressions and iniquities, but to heal us with his stripes so that we may have peace with God through his chastisement.
Jesus called his church the bride, and himself the groom. How can a defiled bride be restored whole for the groom? The offense must be satisfied with an equal level of punishment, and that offense of spiritual adultery is as if having other gods and idols to fornicate with them. The groom must resolve the offense 100%; otherwise, he cannot take the bride who offended him. God the Father is offended at the bride’s adultery and cannot allow His only begotten Son to be the groom to the adulterous bride. The bride must satisfy the groom and the Father of the groom to remedy the offense.
The bride's heart is beyond repair, as we see in the book of Hosea. The defiled bride of Christ continues to commit adultery with other gods and idols. This is her nature as a descendant of fallen Adam. The most intriguing aspect is that God the Father desires to restore the image of God in fallen mankind, to the point of sacrificing His only Son to satisfy His wrath, which was postponed, or procrastinated, for His pleasure. Isaiah 53:10 states: “yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.”
What are our gods and idols? We tend to think that the gods and idols are the ancient gods and their artifacts of the Canaanites. In modern times, we do not bow down to idols or gods. The issue that Jesus came to resolve is not of the flesh but of the heart. Paying the price for actions or transgressions is not sufficient, as the heart of mankind is defiled beyond repair. It keeps finding new ways to offend and transgress against God. If the heart issue is not remedied by replacing it with a new heart, mankind has no hope of mending their parted ways with God.
Anything that we desire within our fallen, depraved heart is a god and an idol. It violates the Second Utterance: our hearts have gone astray after foreign things. Isaiah 53:6 states, “All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.” Our iniquities are natural inclinations of a fallen, depraved heart. Hence, the Father has laid on Jesus the iniquities, the internal fallen, depraved heart issue, of us all.
Our fallen, depraved heart continues to make gods and idols. This is because our heart worships sin, and sin has dominion over us from the inside out. 1 John 1:8 says, “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.” We deceive ourselves into thinking we have no sin because it is hard to see our true self from our own viewpoint. In the Sermon on the Mount, Jesus says in Matt 7:3-5 that we only see others’ sins as greater than ours, and we judge others when we should judge ourselves first.
When the Jews brought a woman caught in adultery (John 7:53-8:11) and wanted to trap Jesus, Jesus did not respond to them but wrote on the ground. This event is significant, as the Torah commanded a person committing such an offense to be stoned to death. Jews had no authority to carry out capital punishment, as it was reserved to the Roman authorities. If Jesus said, "Let her be," he would be breaking the law of Moses (Torah). They were trying to trap Jesus between the Torah, as Jesus was expanding on the understanding of Torah to the people, but at the same time the Jews were under the Roman authority. The Jews were not only trying to trap Jesus under the two schisms, but they were testing Jesus as to whether he would use his power to overthrow the Roman authority, as their understanding of the Messiah was to free them from such occupation.
As the Jews began to demand Jesus for answers, Jesus kept silent but wrote on the ground with his fingers. The Bible does not tell us what Jesus wrote on the ground. However, we can conjecture that Jesus was writing the Torah on the ground that carries capital punishment as its offense, which everyone there had committed but was not caught by others.
After Jesus wrote on the ground, the crowd saw the writings, which cut through their hearts. Jesus said to them, “Those without sin can cast stones at her.” And he bent down and continued to write. One by one, from the oldest to the youngest, they left the scene, and only Jesus and the woman remained standing. Then, Jesus tells her that he does not condemn her and tells her not to sin anymore. This was the underlying spirit of the second and the seventh utterances from the Ten Utterances.









